dimanche 15 juillet 2012

Un peu de kabuki 2 [14/07/2012]

Je vous avais déjà un peu parlé du théâtre kabuki dans un article précédent. Et je vous avais déjà raconté mon expérience lorsque j'étais allée voir du Nô le mois dernier.
Cette fois-ci je vais vous faire un mini compte-rendu de ma première vision d'une pièce de kabuki.

J'avais obtenu une place par le centre des étudiants étrangers de mon université.
La représentation avait lieu au théâtre national [国立劇場] de Tokyo [Nagatacho sur la ligne Yurakucho).
Il s'agissait d'une séance destinée aux étudiants (collégiens et lycéens) avec une première partie où l'on nous expliquait ce qu'était le kabuki, l'arrangement de la scène, la musique, le maquillage et les costumes (avec démonstration à l'appui). C'était super intéressant, pas trop dur à comprendre et rigolo.
Ensuite il y avait la pièce à proprement parler.
C'était une pièce en 1 acte nommée "kenuki" [毛抜].
L'histoire étant assez amusante surtout la chute.
Pour résumer assez vite, une famille noble doit marier sa fille mais la pauvre jeune femme est atteinte d'une étrange maladie. En effet sa chevelure se dressent inexplicablement tout droit sur la tête. Un ami de la famille est dépêché pour résoudre ce mystère.

Afin de comprendre ce qu'il se passe sur scène, on a eu le droit à des audio-guides en anglais mais j'ai trouvé ça assez pénible. Ça empêche de se concentrer totalement sur la scène.

J'ai trouvé ça très bien. C'est sur que c'est complètement différent et beaucoup plus abordable que le Nô!

Les photos étaient interdites pendant la représentation...
 Une table spéciale pour les étudiants en échange de Gakushuin avec les gens sur centre des étudiants étrangers.

 

Je sais que j'ai dit plus haut que les photos étaient interdites pendant la représentation mais j'ai piqué cette photo à quelqu'un qui a eu la bonne idée d'ignorer cette information le temps de prendre cette photo.
On ne voit pas grand chose certes mais on se rend de à quoi ça ressemble non?

samedi 14 juillet 2012

Sunshine Aquarium/ Ikebukuro [サンシャイン水族館/池袋]

Vendredi, nous avions prévu avec des amies d'aller à la plage mais à cause du temps plus qu'incertain nous avons changé nos plans en faveur d'une visite à l'aquarium.
Le plus proche étant celui situé dans le centre commercial "Sunshine City" à Ikebukuro, le choix à été rapide.
L'aquarium se trouve sur 2 étages avec une partie en plein air sur le toit.
Je trouve l'entrée un peu chèr quand même (1800 yens pour les adultes).

Il y a quand même pas mal d'espèces, que ce soit des poissons des mers ou d'eau douce, des grenouilles et d'autres bêtes en rapport avec l'eau.

J'ai trouvé ça assez sympa, enfin c'est toujours sympa un aquarium.
 
Ensuite on a enchaîné avec un resto de cuisine d'Okinawa. C'était super bon. J'ai également goûté le légume bizarre et amer appelé "goya".

Voici quelques photos pour illustrer tout ça!

 Ce truc est énorme!

 Malheureusement j'ai complètement foiré la photo mais c'était la première fois que je voyais ces petites bêtes. Après recherches on appelle ça "papillon de mer" ou "clione". Ce sont des mollusques transparents et avec leur petites nageoires on dirait qu'ils volent. C'est tout mimi à voir. Il paraît que ce sont des carnivores et qu'ils sont tout de suite moins choupinous quand ils s'attaquent à leur repas mais on va faire l'impasse sur ce point!

 J'aime bien les méduses c'est relaxant.












vendredi 13 juillet 2012

Kamakura 2 [鎌倉]

Il ne me reste que peu de temps à passer au Japon alors j'essaie de bouger un peu, m'amuser, en profiter quoi.

De fin juin à mi-juillet c'est la période de la saison des pluies (même s'il n'a pas l'air de beaucoup pleuvoir cette année... bien que suffisamment à mon goût) et c'est l'occasion d'admirer les hortensias [紫陽花/あじさい].
Malheureusement quand on y est allées, ils ne restaient plus beaucoup d'hortensias en fleur mais il faisait un temps superbe. Nous nous sommes promenées dans la ville, avons visité des temples et nous nous sommes promenées sur la plage.

Kamakura est à une bonne heure de la gare de Shibuya. Vous pouvez vous y rendre grâce à la ligne JR Shonan Shinjuku. Vous devrez ensuite changer à Ofuna pour la ligne Yokosuka. Depuis Shibuya ça coûte 890yens.

J'ai pas beaucoup de blabla à faire sur Kamakura. Si ce n'est pour dire que c'est une bonne idée de promenade si l'on veut sortir de Tokyo, changer de paysage, d'ambiance tout ça quoi.














 (Fan Service)



Glace patate douce et matcha!

Tabemono & nomimono [食べ物 と 飲み物] #15

Deux mois sans articles inutiles sur la nourriture ça commence a vous manquer je le sens.
Pour remédier à ça voici une sélection de ce que j'ai pu trouver ces derniers temps.

 Du "lait au melon"... acheté au 7/eleven. C'est bizarre et pas très bon...

 En France on a des malabars mais au Japon ils ont des chewing-gums Félix le chat... si c'est pas classe... c'est super pas cher.

 Des petits bonbons acides.

 D'habitude j'achète ceux au chocolat mais là c'est une édition spéciale été à la glace à la vanille. C'est pas top, je préfère les normaux.

 Glace à la pastèque et glace au melon. Ça  fait du bien avec la chaleur et l'humidité qu'il y a en ce moment.

 Chocolat croustillant au matcha.

 "Matecha" (tea mate) par Coca Cola... beurk...

 "mame" (graines de haricots grillées je crois)... j'aime pas trop, je trouve ça fade.

 Chocolat Look, édition spéciale Baskin Robbins (glacier). C'est fun mais un peu trop sucré à mon goût.

 Glaces de chez Baskin Robbin. En ce moment il y a une campagne spéciale: si on achète deux boules on a le droit à une 3ème!

Boisson au litchi achetée au 7/eleven... pas très bon...

mercredi 4 juillet 2012

O bento 3 [お弁当]

Voici le bento pour demain midi!
Je suis sûre qu'on va encore se moquer de ce que j'ai mis dedans mais c'est pas grave ^.^

Boîte de gauche: karage (lire: karaagué= nuggets à la japonaise), pâtes et réservoir de sauce salade.
Boîte de droite: tomates cerises, mamé, biscuits "kinoko no yama" chocolat/menthe et bâtonnets de pastèque.
Voilà voilà.

Teru Teru Bôzu [てるてる坊主]

Les mois de juin et juillet au Japon sont synonymes de saison des pluies. Il fait chaud, humide et il pleut tout les jours ou presque.
En japonais on appelle cette période "tsuyu" [梅雨]. Ça s'écrit avec les kanjis de "prune" et de "pluie".

Les Teru Teru Bôzu sont des petites poupées de tissus que les japonais accrochent aux fenêtres les jours de pluie en récitant une petite comptine que je vous donnerai plus loin.
Cette tradition vient d'une légende racontant qu'un jour, un moine avait promis de faire revenir le beau temps. Face à son échec, on lui aurait coupé la tête!

Voici pour ce qui est du folklore.
Si vous souhaitez en fabriquer un c'est super simple.
Il vous faut du tissu (un vieux T-shirt par exemple), des mouchoirs ou du coton, du fil, du ruban, et un marqueur indélébile.

Tout d'abord découpez un carré d'une trentaine de cm (en réalité, vous pouvez faire la taille que vous souhaitez c'est pour donner un exemple). au milieu de ce carré mettez une boule de mouchoirs ou de coton et ensuite formez la tête à l'aide du fil (un élastique peut également faire l'affaire).
Une fois fait, dessinez les yeux ainsi que la bouche souriante et pour finir faites un joli nœud ou autre autour du cou. Insérez également un peu de fil pour pouvoir le suspendre.

Voilà c'est simple comme tout et vous pouvez y aller au feeling, il n'y a pas une seule manière de faire.

Je vous mets quelques photos et des vidéos de la comptine ainsi que la traduction des paroles trouvées sur internet.



 On en a fait 6 et ça nous a prit 3h!! Mais aujourd'hui il fait beau et suuuper chaud!

J'aimais bien l'animation et elle explique très bien l'histoire.

Et celle-ci c'est parce qu'elle est chantée par Eiko Hirai une chanteuse de chanson pour enfants dans les années 1920. Je vous expliquerai pas pourquoi je l'ai choisi parce que je risque de m'étendre...

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに
晴れたら銀の鈴あげよ

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
それでも曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るよ

Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Comme parfois le ciel en rêve
S'il fait beau je te donnerai un grelot d'argent

Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Si tu réalises mon rêve
Nous boirons beaucoup de saké sucré (amazake)

Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Car s'il fait nuageux et que tu pleures
Je devrai te couper la tête