Azalea Welcome Party

Le 28 septembre au soir une soirée de bienvenue était organisée par la direction de Azalea House. Elle avait lieu dans un restaurant qui appartient au directeur de la résidence, située à Nerima à quelques arrêts de métro de Heiwadai. Le nom du restaurant est Olive et c'est un resto de nourriture franco-italienne. Et, chose importante la nourriture et les boissons étaient gratuites/ offertes.
Bref j'ai retrouvé des étudiants pour qu'on y aille tous ensemble. Une fois le resto trouvé, on avait la possibilité de porter un yukata (kimono d'été et léger, de moins bonne qualité et beaucoup moins cher qu'un "vrai" kimono). Du coup on a passé pas mal de temps à se faire habiller.^^
Ensuite une fois installés dans le resto on a eu le droit à un prestation de "tsugaru shamisen" avec un peu de chant.
On a trinqué, mangé et dansé ... Oui dansé... quelque chose comme le "bon odori" (pour faire court c'est une danse traditionnelle japonaise) alors avec ma coordination et ma grâce légendaire, ce fut un moment magnifique. (Si vous ne sentez pas l'ironie dans ces mots je ne sais pas ce qu'il vous faut!)


Parlons un peu de la nourriture! Il y avait par exemple des spaghettis, des petits morceaux de pizza, des tranches de rôtis, des potatoes, des frites, de la salade, des pains aux olives, de quoi faire des toast avec une espèce de tarama au saumon suuuper bon, et aussi et surtout des tranches de pain! Oui ben ça fait presque un mois que je n'ai pas mangé de pain du vrai style baguette alors même s'il était pas assez cuit c'était miraculeux.


A part ça niveau sociabilisation ce fut encore un échec mais bon tant pis.


J'ai pas pris beaucoup de photos...

.

à gauche c'est Océane (France) et au milieu c'est Madoka (c'est son surnom parce que son prénom est compliqué a priori (Taiwan)).

J'ai pas pris de photos mais j'ai une vidéo sympa je pense. C'est juste un extrait et je bouge beaucoup. Le monsieur tout à droit on aurait trop dit qu'il allait s'endormir sur son shamisen!

Tabemono & nomimono [食べ物 と 飲み物] #3

Après avoir passé un premier cours qui m'a laissé le moral dans les chaussettes, je suis passée au supermarché faire deux/trois courses et surtout de trucs sucrés parce que voilà!

Du coup c'est l'occasion de faire un nouvel article sur la nourriture puisque a priori ça plaît à certains/ certaines.
Ce que je vais présenter ce n'est pas tout ce que j'ai acheté ce matin hein c'est plutôt le haut du gratin des derniers jours.

Je commencerai avec une boisson:

Comme l'étiquette l'indique c'est du "milk tea", comprendre en français: thé au lait. Malgré la couleur un peu "marron caca d'oie" c'est assez bon. Ya un petit goût qui fait le charme de la boisson. Bien sûr ça se boit froid.
J'ai acheté ça au convini 7/eleven mais on en trouve partout je pense et même dans les distributeurs.

Bon alors ça je l'ai pris pour un flan au raisin Doraemon (c'est le chat bleu qui est en fait un robot venu du futur) mais du coup je sais pas ce que c'est ni comment ça se mange au final. Ça a l'aspect de la jelly anglaise et ça a un goût ultra beurk... M'en reste deux... je vais essayer sur une tranche de pain de mie pour voir si ça passe...

Après le flan beurk nous avons le traditionnel "anpan" raccourci de "anko pan"qui est donc un pain fourré à la pâte de haricot rouge. J'ai été surprise c'est bien bon!

Une sorte de brioche façon "biscuit mouillé" (clin d’œil à ma Maman! ;-)) fourré à la pomme. Mais ça n'en a pas trop le goût... c'est un peu décevant.

 Des bonbons au kiwi. Ya le bonhomme sur l'emballage qui dit "(>.<) suppai!" ce qui veut dire "acide, amer" mais j'ai pas trouvé que c'était si "suppai" que ça... ça n'a pas trop le goût du kiwi non plus...

Bonbons "One Piece"! Ce sont comme sur le dessin en bas à gauche des petits bonbons en gelée sans trop de goût mais c'est sympa. En plus ils sont en forme de fruit du démon! Qui sait je vais peut-être devenir une femme caoutchouc et devenir la seigneur des pirates!

Et pour finir, un article sur la nourriture n'en serait pas un sans son truc panda! Je vous ai donc trouvé ce paquet de gâteaux à moins de 1€ qui porte le nom de "sakusaku panda" voilà. Je les ai pas encore manger mais je pense pas qu'on prenne trop de risques culinaires avec eux...

ハウスパーティー@Yuta's (homeparty chez Yuta)

En début de semaine, j'ai reçu un message de Yuta qui proposait aux étudiants en échange de faire un karaoke le mardi après-midi et de poursuivre la soirée chez lui. Devant aller à la mairie de Nerima récupérer mon "Alien Card" j'ai décliné le karaoke mais je me suis tout de même motivée pour aller à la soirée. Plusieurs étudiants de Azalea House et moi-même sommes donc partis pour l'autre bout de Tokyo où était le point de rendez-vous. Nous sommes arrivés à l'appartement où Yuta habite avec ses parents.
C'est un appartement assez sympa, avec un étage pour les chambres. La déco est très japonaise surtout en ce qui concerne les pièces de l'étage: tatamis, armoires japonaises trop belles, etc.
Après s'être lavé les mains nous prenons place autour des tables basses d'une part et d'autres autour de la table. Sa maman avait préparé un véritable festin. Et le papa était adorable, il discutait avec nous, nous servait à boire quand le verre était vide, nous faisait goûter du Nihon-shu (sake) chaud et froid, et a même montrer fièrement aux 4 françaises que nous étions qu'il possèdait un vélo Peugeot!
Il y avait beaucoup de plats et je ne saurais vous les nommer. Mais il y avait par exemple des sortes de beignets goût fromage, d'autre goût mystère, des takoyaki (boulettes avec des morceaux de poulpe dedans), et de quoi faire des emaki sushi (pardonnez-moi si je me trompe dans la terminologie) c'est-à-dire des bols de riz pour chacun et des feuilles de nori coupées en carrés ainsi qu'un plateau de morceaux de poisson cru. Le principe c'est de prendre une feuille de nori, mettre un peu de riz, prendre un morceau de poisson, le tremper dans la sauce soja et le mettre sur le riz. Ensuite il n'y a plus qu'à refermer le tout en un espèce de cornet et hop c'est prêt.

 Takoyaki

 Fromage qui ressemble à de la "vache qui rit" mais qui n'en a pas du tout le goût... ni la texture. Le goût, il n'y en a pas et la texture c'est super dur ^^"

Après avoir tout mangé, la maman nous a encore apporter à manger mais des choses un peu plus sucrées cette fois-ci. Comme des fruits coupés en petits morceaux, des sortes de pain tout moelleux avec de la crème dedans, et des ningyou-yaki super bons (ci-dessus)!

Voilà pour le repas. Après nous avons discuté enfin j'ai beaucoup écouté et un tout petit peu discuté. Après avec Odile et Diane on a suivi la maman à l'étage et elle nous a montré des kimono pour qu'on les essaye. Je sais pas combien il y en avait mais il y en avait beaucoup!! Quand on sait que ça vaut une fortune, revêtir un vrai kimono est un privilège. Enfin c'est ce que je pense. C'est assez long à mettre et impossible de le faire seule! Il y a d'abord un kimono léger et de couleur clair (ça doit porter un nom mais je ne le connais pas) et ensuite le kimono en lui-même puis il faut le placer comme il faut et surtout nouer le obi. Le obi c'est une "ceinture" large, très longue qui se place sous la poitrine. Il faut bien 10 grosses minutes pour mettre un kimono si ce n'est plus. Une fois apprêtée ça sert un peu mais ce n'est pas inconfortable, par contre on est obligée de se tenir droite à cause de la position du obi ^^. Tout ça est un peu compliqué alors je consent à mettre quelques photos même si j'ai une tête horrible (merci la pluie d'avoir pourri mes cheveux lissés avec soin!)

 La maman de Yuta entrain de refaire le noeud du obi de Diane qui se barrait ^^

Rester assise comme ça 10 minutes ça tue les chevilles!

Le kimono que j'avais choisi était très simple sans motif par contre le obi était juste superbe.

Par contre c'était un peu gênant de se montrer comme ça... en tant qu'occidentale porter un vêtement tellement traditionnel j'avais l'impression de faire un peu tâche ^^".

Une photo de tout le monde parce que c'était une soirée sympa quand même.

Voilà pour cette soirée. La maman joue du koto mais elle n'a pas fait de démonstration... enfin dans un sens on a pas eu le temps vu qu'on a réussi à prendre le dernier métro ou pas loin...

Promenade au Meiji Jingu

Le Meiji Jingu est un temple Shinto dédié à l'Empereur Meiji et l'impératrice Shoken. Il est situé à côté du parc de Yoyogi, non loin de Harajuku. L'Empereur Meiji avait participé à l'ouverture du Japon aux autres pays, à la culture occidentale, etc. et son épouse l'impératrice Shoken a participé à l'essor de l'éducation (scolarisation?) des femmes par exemple. Le temple a été construit en 1920.
Pour s'y rendre il faut descendre à la station Meiji-jingumae (Harajuku) et il suffit de traverser la route pour se retrouver devant le premier torii.

On emprunte ensuite un chemin en gravier en passant devant une rangée de tonneaux de saké d'une part et de Bourgogne (cadeau de la France) d'autre part. Ce sont des offrandes aux kami. 

En poursuivant son chemin, on arrive face à un second torii encore plus grand que le premier qui est déjà gigantesque et qui s'avère être le plus grand du Japon.

Il faut marcher assez longtemps avant d'arriver enfin vers le temple. L'enceinte du temple est assez grande et tout est en bois "naturel" je veux dire par là qu'il n'est pas peint, les portes sont justes finement ciselées. Avant de pénétrer dans le temple en lui-même il faut comme je vous l'ai déjà expliquer pour le Sensô-ji se purifier les mains.

Une fois fait, on peut rentrer dans l'enceinte du temple à proprement parler. C'est très grand et très vide ^^
Deux arbres énormes encadrent le bâtiment principal et les bâtiments secondaires sont dédiés aux habituels ventes de omamori, ema, etc.

Sur la dernière photo ce sont des ema, ce sont des petits tablettes en bois sur lesquelles on formule un vœu avant de les accrocher à cet endroit.

Le Meiji Jingu est un temple où sont également célébré des mariages et nous avons eu la chance d'en apercevoir deux.

  A l'avant, ce sont les prêtres, ensuite avec un hakama rouge se sont des miko (jeunes femmes au service du temple), puis se sont les mariés et encore derrière mais que l'on ne voit pas ce sont les parents, les frères et sœurs, etc.

Après avoir fait un tour dans l'enceinte du temple nous sommes allées dans le jardin du temple. Pour pouvoir le visiter, il faut débourser 500¥ pour participer à l'entretien du jardin. C'est un jardin tellement grand que j'appellerai ça un parc... voire même un bois... C'est très joli, avec des petits chemins, de grands arbres, un étang et des champs d'iris, malheureusement les iris fleurissent en été. Il n'y avait donc pas de fleurs ni de couleurs si ce n'est du vert et du marron mais c'était très sympa et reposant.
En entrant dans le jardin et après avoir marché quelques minutes on arrive près d'un pavillon de cérémonie du thé et d'un chemin qui descend auprès d'un étang rempli de carpes "koï".

En poursuivant le sentier on arrive tout au fond du jardin et vers quelque chose d'assez improbable: des gens qui font la queue. Mais pour voir quoi? Kana m'explique qu'en bas du sentier se trouve un puits: le "Kiyomasa -ido" (le puit de Kiyomasa) dont l'eau et très pure. Mais au-delà de ce fait, la croyance populaire veut qu'un acteur impopulaire soit venu ici et ait ensuite connu le succès. Du coup les japonais viennent ici en masse pour photographie le puits, s'y rafraichir les mains et voilà. Nous avons donc fait la queue 10 bonnes minutes avant d'arriver au puits en question (10 minutes c'est rien, un jeune devant a dit qu'il avait déjà attendu 3h une fois... O.o)

Je n'ai tout de même pu m'empêcher de penser: "tout ça pour ça" mais bon c'était une ballade sympa et l'eau du puits était incroyablement fraîche ^^

Voilà c'est tout pour aujourd'hui.

Tabemono & nomimono [食べ物 と 飲み物] #2

Nous voici donc avec un nouvel article sur la nourriture et les boissons.

C'était à l'izakaya: le verre à gauche c'est de l'umeshu donc de l'alcool de prune. J'ai aimé son goût et sa douceur. Mais on ne sent pas vraiment l'alcool donc à consommer avec modération ^^.  Après j'ai pas photographié tout les plats qui me sont passés sous le nez. Dans mon assiette, il reste un peu de chou avec une sauce très bonne ou c'est du vinaigre je sais pas...

Des zaru udon que j'ai acheté au supermarché pour ceux qui ne suivent pas ce sont des nouilles que l'on mange froides avec un bouillon (dashi+ sauce soja). Elles se préparent comme des pâtes: eau bouillante, 7min etc.

C'est des soupes miso toutes prêtes [味噌汁: Misoshiru]. La soupe miso fait vraiment partie de l'alimentation de base des japonais. C'est une soupe faite avec un bouillon dashi (à base de poisson) et après on accommode le tout avec des légumes sans oublier le miso (pâte de riz). Ici c'est du tout prêt du coup on prend un sachet de préparation qu'on mélange avec de l'eau chaude dans son petit bol et on rajoute ensuite le sachet avec les légumes. Par exemple dans ce paquet j'ai le choix entre tofu, wakame (c'est une algue) et les deux autres je ne les ai pas encore gouté et je ne connais pas le 1er kanji... -_- Quoiqu'il en soit c'est un plat pratique à faire (surtout en sachet XD) et bon (mais c'est un peu léger, juste un  accompagnement).

Voici deux sauces que j'ai acheté: à gauche de la sauce au sésame pour les salades et trucs du genre et à droite l'incontournable sauce soja [しょうゆ: shôyu]. Je trouve celle-ci super salée mais a priori c'est la plus courante... je pourrais toujours en tester une autre quand j'aurais fini celle-là.

On passe maintenant à des choses sucrées [甘い: amai]. J'étais en manque de chocolat alors j'ai craqué sur cette tablette. Il est super bon et me fait penser à du chocolat suisse en moins bien quand même ^^

Voici maintenant des petits biscuits sympathiques que j'ai trouvé dans un convini. Leur nom c'est "Kinoko no yama": "la montagne aux champignons". Ce sont donc des petits biscuits en forme de champignons. Ceux-ci sont au chocolat mais il existe un nouveau parfum qui est: patate douce... j'essaierai à l'occasion... Ils sont super bon et pas très cher.

La dernière fois j'avais juste acheté des pétales au chocolat mais là j'ai opté pour des "koko-kun no chokowa" ^^, elles ont la forme des "feu weetos mes céréales préférées" mais pas le goût. C'est assez cher par rapport au poids... mais il n'y a pas beaucoup de choix pour un petit déjeuner à l'occidental...

Et pour finir voici deux paquets de pocky! J'ai trouvé ma nouvelle lubie! Goûter toute sorte de pocky. J'étais tombée sur un paquet de pocky panda dans un convini. Ils sont au chocolat blanc et chocolat au lait, ils sont suuuper bon et très originaux il faut l'avouer. Les autres sont des pocky mint donc à la menthe. Je les ai trouvé au supermarché "Life". Ils ont le goût des after-eight en un peu moins prononcé.


Voilà c'est tout pour aujourd'hui et c'est déjà pas mal. Je vous présenterai d'autres "produits" au fil de mes découvertes, culinaires mais pas forcément gastronomiques =)

Premiers pas à l'université

Hier avait lieu un test d'aptitude de japonais pour répartir les étudiants étrangers dans des cours de langue japonaise. Le test commençait à 10h mais on devait se présenter à 9h45 au centre des étudiants étrangers (CIE) bref j'étais accompagnée de deux françaises et bien sur on a pas pris la bonne sortie de métro (deux sorties de métro ne donnent pas du tout au même endroit qu'à Lyon...). Bref on est arrivées quand même avant 10h dans la salle du test.
Bon après pour résumer: je n'ai rien compris du tout ou alors "zenzen wakarimasen deshita" que ce soit les explications du test, les questions ou les réponses à donner... pour faire court j'ai répondu à une petite moitié des questions... j'ai eu l'impression de me retrouver devant un DS de maths au collège ou lycée tellement j'y comprenais rien... pathétique... du coup j'ai répondu à l'intuition genre "hum ça sonne bien", "ah ce kanji je l'ai vu dans ça", "oh la phrase va dans ce sens du coup ce kanji doit avoir ce sens"... 90 minutes plus tard ce fut la fin du test et la rencontre avec les autres étudiants étrangers et les "buddy" c'est-à-dire les étudiants japonais qui s'occupent de nous. Ma "buddy" s'appelle Kana et j'en ai déjà parlé avant. Il a fallu se présenter devant tout le monde en se levant de sa chaise. Du coup j'ai dit un truc du genre "Sharulotto desu, furansujin desu, dôzô yoroshiku onegaishimasu" ce qui veut dire "je m'appelle Charlotte, je suis française". La dernière partie est une phrase d'usage quand on rencontre des gens ça veut dire "merci de prendre soin de moi à partir de maintenant" ya pas vraiment d'équivalent français.
Ceci fait on a rempli tout plein de papiers auxquels je n'ai pas compris grand chose.
Et après tout le monde faisait connaissance. Mais bon je suis restée un peu en retrait puisque je savais pas quoi dire... Pas facile tout ça mais bon ^^"
Un des étudiant japonais, Yuta-san (qui se présente en disant qu'il est un "artisto" et qui parle un chouilla français) s'occupe d'organiser des soirées, des sorties pour les étudiants étrangers si j'ai bien compris. Du coup il a invité tout le monde à se retrouver le soir même à Ikebukuro pour aller passer la soirée dans un Izakaya.
Avant de raconter la soirée je vais peut-être parler des autres étudiants étrangers. Il y a quelques garçons mais je crois qu'on est une majorité de filles. Il y a rien que 4 françaises, une italienne, un italien, une australienne, une coréenne, deux anglaises, un américain et après je sais pas mais on doit être une quinzaine.

Je reviens au récit de la soirée.
On est pas mal à s'être retrouvés à Azalea House (puisque de toute façon la majorité d'entre nous y habite). Yûta-san était venu nous chercher et nous sommes donc partis pour Ikebukuro. On est allés dans un izakaya non loin de la sortie ouest je crois. Un izakaya c'est un restaurant, bar, pub je sais pas comment dire... c'est un endroit pour boire de l'alcool et manger. C'est ce qu'on a fait. On était une bonne trentaine du coup on occupait la moitié du 1er étage! J'ai juste bu un verre d'umeshu (alcool de prune) c'est doux et sucré, on ne sent pas beaucoup l'alcool. On a commandé je ne sais pas combien de plat on a commandé mais un bon paquet quand même. On a encore dû se présenter en se mettant debout sur les bancs... youpi! (ironie) donc de nouveau des "yoroshiku onegaishimasu" de partout ^^.
Voilà voilà c'était bien sympa j'ai parlé à pas grand monde bon d'accord j'avoue j'ai parlé à personne à part Kana, vite fait ma voisine de siège, et avant ça l'australienne (Orion), l'italienne et l'italien (Alice et Diego) et un peu la coréenne qui a un prénom un peu compliqué.
C'est pas facile de communiquer quand on est aussi mauvaise que moi en japonais mais bon je vais tâcher de rester positive et me dire que je ne peut que m'améliorer.

PS: cet aprem j'ai dû aller faire des courses, payer mon loyer, faire ma carte de transport... autant dire que ça fait mal... je suis aussi passée à la fac pour les résultats du test, je suis dans le groupe débutant comme prévu et ils ont eu la décence de ne pas mettre le score sur les bouts de papiers. Sinon je dois choisir 3 cours en plus de mes 4 cours de japonais... autant dire que j'ai pas eu autant de cours depuis longtemps. J'ai pris badminton et j'ai trouvé des cours avec du cinéma alors on va voir... je vous en reparlerai.
J'arrête avec tout ce blabla surtout que je n'ai pas de photos pour vous reposer la vue. Et je vous parlerais du campus et de l'université quand j'aurais pris des photos.

Nerima-ku #1

Nerima c'est le quartier de Tokyo où j'habite. Plus précisément c'est l'un des 23 arrondissements de la préfecture de Tokyo. Il est situé au nord-ouest de la capitale.

C'est la forme jaune en haut à gauche. (Merci wikipedia pour cette carte!)

Pour le moment je ne connais que le coin où j'habite, différents chemins pour aller au métro, comment aller jusqu'à la bibliothèque ou la poste. Mais c'est très grand donc il y a encore beaucoup de coins à explorer. Je crois l'avoir déjà dit mais le quartier où j'habite est très résidentiel. Il y a beaucoup de petites maisons individuelles, des immeubles de 4 étages maximums et aussi quelques maisons de style japonais. Aux alentours de la station de métro de Heiwadai ont trouve de nombreux resto, fast food, convini et autres boutiques comme un coiffeur, un pressing, un magasin d’électronique par exemple.

En s'éloignant du métro, il n'est pas rare de se retrouver nez à nez avec un champ de choux, de carottes ou autres au détour d'une rue. C'est a priori une des grandes particularité et fierté de l'arrondissement.

Moi, je trouve ça assez sympa ^^

Que dire d'autre? Les rues sont assez étroites et les trottoirs sont juste délimités par des petites lignes blanches et ne sont pas très larges eux non plus.

Les habitants du quartier se déplacent la plupart du temps en vélo pour aller par exemple de leur domicile au convini, pour aller chercher les enfants à l'école du coin ou encore pour aller jusqu'au métro. C'est très pratique mais en tant que piéton c'est pas toujours facile de savoir où se mettre... D'autant plus qu'il ne faut pas oublier de marcher sur le côté gauche de la rue... Chose amusante, il y a un parking à vélo juste en face de la station de métro et personne ne met d'antivol à son vélo puisque chacun est pourvu d'un code qui sert en quelque sorte de plaque d'immatriculation.

Comme partout au Japon on trouve des distributeurs de boissons à peu près dans chaque rue!

Voilà j'ai quelques photos pour illustrer tout ça.

 Ma résidence vue de devant

 Tout de suite à gauche en sortant de Azalea.

 Une maison de style japonais qui m'a tapé dans l’œil 500m depuis l'autre paté de maison en voyant juste dépasser le toit (yen a une autre pas mal mais je me vois pas sautiller pour essayer de prendre une photo par dessus la barrière de x mètres de haut...).

 Une rue entre chez moi et la station de métro. Il y a plusieurs chemins pour y aller. Celui-là c'est un sympa qui fait passer vers des champs alors que le plus simple longe une route pas mal fréquentée.

 Un champ juste au bout de la rue en partant à droite en sortant de Azalea.

"Kôban" ou poste de police en français. Il y en a beaucoup beaucoup et tout partout et sont facilement repérables même s'ils ne ressemblent pas tous à celui-ci.